अमल में in English

Examples

1. Thought , in order to justify itself , must lead to action .
   किसी भाव या विचार के तभी कोई मानी हो सकते हैं , जब उसे अमल में लाया जाये .
2. While he was away , the Government had perfected its plans to start a policy of ruthless repression .
   उनकी अनुपस्थिति में सरकार ने नृशंसतापूर्ण दमन नीति को अमल में लाने की एक गजब की योजना बनायी थी .
3. A great deal is being said now about the strengthening and purification of Hinduism as practised today .
   आज हिंदू धर्म को मजबूत करने और वह जिस तरह अमल में है , उसे शुद्ध करने के बारे में जोर-शोर से बातें की जा रही
4. That , I say , was the deliberate policy of the British in India and they carried it out by trying to divide us among ourselves .
   मैं कहता हूं कि हिंदुस्तान में अंग्रेजों की यह सोची-समझी पालिसी थी और वे यह पालिसी हममें फूट पैदा कर अमल में लाये .
5. While the principle of protection was being accepted and practised , efforts were under way to sabotage its effects .
   जहां संरक्षण सिद्धांत को मान लिया गया था और अमल में भी लाया जा रहा था , इसके प्रभावों को बेकार कर देने के प्रयत्न भी कार्यशील थे .
6. No one can be a perfect parent , and not all these ideas are easy to put into practice - but all of them will help .
   यों तो कोई भी आदर्श माता/पिता नहीं हो सकता और इन सारे विचारों को अमल में लाना भी कोई आसान बात नहीं है , लेकिन ये सब मिलकर ज़रूर सहायता करेंगे .
7. No one can be a perfect parent , and not all these ideas are easy to put into practice - but all of them will help .
   यों तो कोई भी आदर्श माता / पिता नहीं हो सकता और इन सारे विचारों को अमल में लाना भी कोई आसान बात नहीं है , लेकिन ये सब मिलकर ज़रूर सहायता करेंगे ।
8. A boon given from above to a weak peasantry may be taken away later , and even a good law may have little value because it connot be enforced .
   कमजोर किसानों को ऊपर से दी गयी सौगात बाद में छिन सकती है और अच्छे से अच्छा कानून भी बेकार रहेगा क़्योंकि वह अमल में नहीं लाया जा सकता .
9. And by passing a resolution on the floor of the House asking the Centre for its speedy implementation , the flamboyant chief minister was sure he had driven a hard bargain .
   सदन में यह प्रस्ताव पारित कराकर कि केंद्र इसे जळी अमल में लए , तेजतर्रार मुयमंत्री निश्चिंत थे कि उन्होंने बढिया दांव खेल है .
10. It is interesting to note how this Act functions and to understand the conception of the defence of India in the minds of our rulers .
    इसलिए हमें यह जानना जरूरी हो जाता है कि यह कानून किस तरह अमल में लाया जाता है और हमारी सरकार का दिमाग हिंदुस्तान की सुरक्षा के बारे में किस तरह काम करता है .